SOMBRA DOS DIAS POR VIR

 a Ivonne A. Bordelois 

Amanhã

Vestir-me-á com cinzas o amanhecer,

Encher-me-ão a boca de flores.

Aprenderei a dormir

Na memória de um muro,

Na respiração

De um animal que sonha.

SOMBRA DE LOS DÍAS A VENIR / a Ivonne A. Bordelois // Mañana/me vestirán con cenizas el alba,/me llenarán la boca de flores./Aprenderé a dormir/ en la memoria de un muro,/ en la respiración/ de un animal que sueña.

Alejandra Pizarnik, do livro Los Trabajos Y Las Noches (1965). 

Tradução: 

Lílian Gandon