A noite

Acaricia o horizonte da noite, 

busca o coração de azeviche que a aurora recobre de carne. 

Ele te porá nos olhos pensamentos inocentes,

chamas, asas e verduras que o sol ainda não inventou.
 Não é a noite que te falta, mas o seu poder.

LA NUIT

    Caresse l'horizon de la nuit,

cherche le coeur de jais que l'aube recouvre de chair.

Il mettrait dans tes yeux des pensées innocentes,

des flammes, des ailes et des verdures que le soleil n'inventa pas.    

Ce n'est pas la nuit qui te manque, mais sa puissance.

(Paul Éluard)